English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Norbert Hummelt</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Norbert Hummelt</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Norbert Hummelt</b> (* <a href="30._Dezember" title="30. Dezember">30. Dezember</a> <a href="1962" title="1962">1962</a> in <a href="Neuss" title="Neuss">Neuss</a>) ist ein <a href="Deutscher_Dichter" class="mw-redirect" title="Deutscher Dichter">deutscher Dichter</a>,<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="%C3%9Cbersetzer" title="Übersetzer">Übersetzer</a> und <a href="Kulturjournalismus" title="Kulturjournalismus">Kulturjournalist</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben_und_Werk">Leben und Werk</h2></div>

<p>Nach dem Abitur studierte Norbert Hummelt bis 1990 <a href="Germanistik" title="Germanistik">Germanistik</a> und <a href="Anglistik" title="Anglistik">Anglistik</a> an der <a href="Universit%C3%A4t_zu_K%C3%B6ln" title="Universität zu Köln">Universität zu Köln</a>. Er verfasst in erster Linie <a href="Lyrik" title="Lyrik">Lyrik</a> und <a href="Essay" title="Essay">Essays</a>, die in zahlreichen Anthologien und Literaturzeitschriften veröffentlicht wurden. Darüber hinaus übersetzt er Lyrik aus dem Englischen und Dänischen. Hummelt schrieb zunächst (wie beispielsweise auch <a href="Marcel_Beyer" title="Marcel Beyer">Marcel Beyer</a>, mit dem er lange zusammenarbeitete) experimentelle Gedichte in der Nachfolge von <a href="Rolf_Dieter_Brinkmann" title="Rolf Dieter Brinkmann">Rolf Dieter Brinkmann</a> und <a href="Thomas_Kling" title="Thomas Kling">Thomas Kling</a>. 1997 wandte er sich mit seinem zweiten Gedichtband „singtrieb“ stärker traditionellen Formen zu und näherte sich Konzepten der <a href="Romantik" title="Romantik">Romantik</a>. Von 1988 bis 1992 war er Leiter der <a href="K%C3%B6lner_Autorenwerkstatt" title="Kölner Autorenwerkstatt">Kölner Autorenwerkstatt</a>. Er lehrte u. a. am <a href="Deutsches_Literaturinstitut_Leipzig" title="Deutsches Literaturinstitut Leipzig">Deutschen Literaturinstitut Leipzig</a>. Er war Mitglied im <a href="PEN-Zentrum_Deutschland" class="mw-redirect" title="PEN-Zentrum Deutschland">PEN-Zentrum Deutschland</a> und ist Mitgründer des PEN Berlin<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p><p>Norbert Hummelt lebt seit 2006 in <a href="Berlin" title="Berlin">Berlin</a>, zuvor langjährig in Köln.

</p><p>2022 veröffentlichte Hummelt mit „1922. Wunderjahr der Worte“ sein erstes dokumentarisches Buch, in dem er auf leichtfüßige Weise die Erlebnisse zahlreicher Persönlichkeiten aus Kunst und Kultur miteinander verknüpft.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzeltitel">Einzeltitel</h2></div>

<ul><li><i>knackige codes.</i> Gedichte, Galrev, Berlin 1993.</li>

<li><i>singtrieb.</i> Gedichte (mit CD), Urs Engeler Editor, Weil am Rhein 1997.</li>

<li><i>Zeichen im Schnee.</i> Gedichte, Luchterhand Literaturverlag, München 2001.</li>

<li><i>Bildstock.</i> Gedichte, Kunstverein Hasselbach 2003.</li>

<li><i>Stille Quellen.</i> Gedichte, Luchterhand Literaturverlag, München 2004.</li>

<li><i>Totentanz.</i> Gedichte, Luchterhand Literaturverlag, München 2007.</li>

<li><i>Wie Gedichte entstehen.</i> (mit <a href="Klaus_Siblewski" title="Klaus Siblewski">Klaus Siblewski</a>) Luchterhand Literaturverlag, München 2009.</li>

<li><i>Pans Stunde.</i> Gedichte, Luchterhand Literaturverlag, München 2011.</li>

<li><i>Fegefeuer.</i> Gedichte, Luchterhand Literaturverlag, München 2016, ISBN 978-3-630-87521-7.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li><i>Der Atlas der Erinnerung.</i> NIMBUS, Wädenswil 2018 ISBN 978-3-03850-048-3.</li>

<li><i>Die versunkene Kathedrale. Sankt Hedwig und das Forum Fridericianum.</i> (= Sankt Hedwig Mitte, Band 6) Herder, Freiburg-Basel-Wien 2020, ISBN 978-3-451-38909-2.</li>

<li><i>Sonnengesang.</i> Gedichte, Luchterhand Literaturverlag, München 2020, ISBN 978-3-630-87630-6.</li>

<li><i>1922 - Wunderjahr der Worte.</i> Luchterhand Literaturverlag, München 2022, ISBN 978-3-630-87654-2.</li>

<li><i>Eselsohren - Essays zur Literatur</i>, NIMBUS, Wädenswil 2024, ISBN 978-3-03850-097-1.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anthologien_und_Literaturzeitschriften_(Auswahl)"><span id="Anthologien_und_Literaturzeitschriften_.28Auswahl.29"></span>Anthologien und Literaturzeitschriften (Auswahl)</h2></div>

<dl><dt>Anthologien</dt></dl>

<ul><li><a href="Karl_Otto_Conrady" title="Karl Otto Conrady">Karl Otto Conrady</a> (Hrsg.): <a href="Der_Gro%C3%9Fe_Conrady" title="Der Große Conrady">Der Große Conrady</a>. Das Buch deutscher Gedichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart, Düsseldorf 2008.</li>

<li><a href="Christoph_Buchwald" title="Christoph Buchwald">Christoph Buchwald</a> (Hrsg.): <a href="Jahrbuch_der_Lyrik" title="Jahrbuch der Lyrik">Jahrbuch der Lyrik</a> (regelm. seit 1990).</li>

<li><a href="Axel_Kutsch" title="Axel Kutsch">Axel Kutsch</a> (Hrsg.): <i><a href="Versnetze" title="Versnetze">Versnetze</a></i> (unregelm. seit 1987).</li>

<li><a href="Steffen_Marciniak" title="Steffen Marciniak">Steffen Marciniak</a> (Hrsg.): Entführung in die Antike. Berlin: Verlag PalmArtPress 2019, ISBN 978-3-96258-039-1</li></ul>

<dt>Literaturzeitschriften</dt></dl>

<ul><li><a href="BELLA_triste" class="mw-redirect" title="BELLA triste">BELLA triste</a></li>

<li><a href="Text_und_Kritik" class="mw-redirect" title="Text und Kritik">Text + Kritik</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Herausgabe">Herausgabe</h2></div>

<ul><li><i>potztausend.</i> In Zusammenarbeit mit der Stiftung City-Treff. Herausgegeben von Norbert Hummelt und Ekkehard Skoruppa. Ill. von Heribert Stragholz. Texte von Pilar Baumeister. (= Edition Kölner Texte, Band 1) Emons, Köln 1992, ISBN 3-924-49137-2.</li>

<li><i><a href="William_Butler_Yeats" title="William Butler Yeats">William Butler Yeats</a>, Die Gedichte</i>, Luchterhand Literaturverlag, München 2005.</li>

<li><i>Jahrbuch der Lyrik 2006</i> (mit Christoph Buchwald), S. Fischer, Frankfurt am Main 2005.</li>

<li><i><a href="Lyrikedition_2000" class="mw-redirect" title="Lyrikedition 2000">Lyrikedition 2000</a></i> (von 2005 bis 2008).</li>

<li><i>Abschied nehme ich schon immer - Rolf Persch, Gedichte</i>, mit einem biographischen Essay von <a href="Sabine_Schiffner" title="Sabine Schiffner">Sabine Schiffner</a>, Sprungturm Verlag, Köln 2016, ISBN 978-3-9816990-8-1.</li>

<li><i>SIMURGH. Junge Lyrik aus Kasachstan, Kirgistan, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan.</i> Herausgegeben von den Goethe-Instituten Kasachstan und Usbekistan und Norbert Hummelt. Das Wunderhorn: Heidelberg 2023, ISBN 978-3-88423-687-1.</li>

<li>mit <a href="Jan_Wagner_(Schriftsteller)" title="Jan Wagner (Schriftsteller)">Jan Wagner</a>: <i>Tanzt die Orange. 100 Antworten auf Rilke.</i> Hanser Berlin, Berlin 2025, ISBN 978-3-446-28229-2.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Übertragung"><span id=".C3.9Cbertragung"></span>Übertragung</h2></div>

<ul><li><a href="Inger_Christensen" title="Inger Christensen">Inger Christensen</a>, <i>Das Schmetterlingstal. Ein Requiem</i>. In: Schreibheft Nr. 52, Essen 1999.</li>

<li><a href="T._S._Eliot" title="T. S. Eliot">T. S. Eliot</a>, <i>Four Quartets.</i>, Rigodon, Essen 2006.</li>

<li>T. S. Eliot, <i><a href="Das_w%C3%BCste_Land" title="Das wüste Land">Das öde Land</a></i>, Suhrkamp, Frankfurt am Main 2008 ISBN 978-3-518-42022-5</li>

<li><a href="Bela_Chekurishvili" class="mw-redirect" title="Bela Chekurishvili">Bela Chekurishvili</a>, <i>Barfuß. Gedichte.</i> Das Wunderhorn, Heidelberg 2018, ISBN 978-3-88423-593-5.</li>

<li><a href="Bela_Chekurishvili" class="mw-redirect" title="Bela Chekurishvili">Bela Chekurishvili</a>, <i>Das Kettenkarussell. Gedichte.</i> Das Wunderhorn, Heidelberg 2021, ISBN 978-3-88423-654-3. Dazu Norbert Hummelt: <i>Die ganze Küche ist heute gut drauf. Nachdenken über das Nachdichten aus fremden Sprachen. Zu Bela Chekurishivili, Das Kettenkarussell, mit Reisenotizen aus Georgien.</i><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>

<ul><li><a href="F%C3%B6rderpreis_des_Landes_Nordrhein-Westfalen_f%C3%BCr_junge_K%C3%BCnstlerinnen_und_K%C3%BCnstler" title="Förderpreis des Landes Nordrhein-Westfalen für junge Künstlerinnen und Künstler">Förderpreis des Landes Nordrhein-Westfalen </a> 1995</li>

<li><a href="Rolf-Dieter-Brinkmann-Stipendium" title="Rolf-Dieter-Brinkmann-Stipendium">Rolf-Dieter-Brinkmann-Stipendium</a> der Stadt Köln 1996</li>

<li><a href="Mondseer_Lyrikpreis" title="Mondseer Lyrikpreis">Mondseer Lyrikpreis</a> 1998</li>

<li><a href="Hermann-Lenz-Preis#Hermann-Lenz-Stipendium" title="Hermann-Lenz-Preis">Hermann-Lenz-Stipendium</a> 2000</li>

<li><a href="Stiftung_Insel_Hombroich" title="Stiftung Insel Hombroich">Fellow der Raketenstation Hombroich</a> 2005</li>

<li><a href="Niederrheinischer_Literaturpreis" title="Niederrheinischer Literaturpreis">Niederrheinischer Literaturpreis</a> 2007</li>

<li><a href="H%C3%B6lty-Preis" title="Hölty-Preis">Hölty-Preis für Lyrik der Landeshauptstadt und der Sparkasse Hannover</a> 2018<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Norbert_Hummelt?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Norbert Hummelt</a></span></b> – Sammlung von Bildern</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=120655713">Literatur von und über Norbert Hummelt</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lyrikline.org/index.php?id=60&L=1&author=nh00&cHash=49ebe5b11b">Lyrikline.org</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutschlandfunk.de/musik-und-fragen-zur-person-der-lyriker-norbert-hummelt.1782.de.html?dram:article_id=431507">Deutschlandfunk <i>Zwischentöne. Musik und Fragen zur Person</i> vom 9. Dezember 2018</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/466296?rskey=DZBSiC&result=1"><i>Norbert Hummelt.</i></a> In: <i><a href="K%C3%BCrschners_Deutscher_Literatur-Kalender" title="Kürschners Deutscher Literatur-Kalender">Kürschners Deutscher Literatur-Kalender</a> 2016/2017.</i> Band II: <i>P-Z.</i> <a href="Verlag_Walter_de_Gruyter" class="mw-redirect" title="Verlag Walter de Gruyter">Walter De Gruyter</a>, 2016, ISBN 978-3-11-045397-3, S. 438.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220718174431/https://www.penberlin.de/mitgr%C3%BCnder-innen"><i>Mitgründer:innen.</i></a> Archiviert vom <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=https%3A%2F%2Fwww.penberlin.de%2Fmitgr%25C3%25BCnder-innen">Original</a></span> am <span style="white-space:nowrap;">18. Juli 2022</span><span>;</span><span class="Abrufdatum"> abgerufen am 9. Juli 2022</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ANorbert+Hummelt&rft.title=Mitgr%C3%BCnder%3Ainnen&rft.description=Mitgr%C3%BCnder%3Ainnen&rft.identifier=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20220718174431%2Fhttps%3A%2F%2Fwww.penberlin.de%2Fmitgr%25C3%25BCnder-innen&rft.source=https://www.penberlin.de/mitgr%C3%BCnder-innen&rft.language=de"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Rezension zu <i>Fegefeuer. Gedichte.</i> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutschlandfunk.de/hummelts-fegefeuer-dialog-mit-der-vergangenheit.700.de.html?dram:article_id=370883">Dialog mit der Vergangenheit</a> im <a href="Deutschlandfunk" title="Deutschlandfunk">Deutschlandfunk</a> vom 9. November 2016.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.toledo-programm.de/journale/2853/die-ganze-kche-ist-heute-gut-drauf">https://www.toledo-programm.de/journale/2853/die-ganze-kche-ist-heute-gut-drauf</a></span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sueddeutsche.de/kultur/literatur-hannover-hoelty-preis-fuer-lyrik-geht-an-norbert-hummelt-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-180528-99-481774"><i>Hölty-Preis für Lyrik geht an Norbert Hummelt.</i></a> <a href="S%C3%BCddeutsche_Zeitung" title="Süddeutsche Zeitung">Süddeutsche Zeitung</a>, 28. Mai 2018,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 7. August 2020</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ANorbert+Hummelt&rft.title=H%C3%B6lty-Preis+f%C3%BCr+Lyrik+geht+an+Norbert+Hummelt&rft.description=H%C3%B6lty-Preis+f%C3%BCr+Lyrik+geht+an+Norbert+Hummelt&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.sueddeutsche.de%2Fkultur%2Fliteratur-hannover-hoelty-preis-fuer-lyrik-geht-an-norbert-hummelt-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-180528-99-481774&rft.publisher=%5B%5BS%C3%BCddeutsche+Zeitung%5D%5D&rft.date=2018-05-28"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/120655713">120655713</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/nr00027442">nr00027442</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/84194355/">84194355</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-10-10" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Norbert_Hummelt&oldid=260471095">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>